Příběhy na jevišti

Letopočty uvádějí rok prvního vydání či světové premiéry, hvězdička * tituly, které vyšly či byly hrány napřed v jiném než českém jazyce, protože autor byl doma zakázán; skluz se vyrovnal až pozvolna. Dvěma hvězdičkami ** jsou označena díla, která byla německy napsána; většinu z nich autor dodatečně přeložil do češtiny. Písmeno A označuje aktovky.

Původní

1946 Volá Barcelona (soukromé čtení)
1952 Dobrá píseň
1955 Zářijové noci
1956 Chudáček (zakázán po čtené zkoušce)
1957 Sbohem, smutku!
1957 Taková láska
1960 Třetí sestra
1960 Říkali mi soudruhu
1963 Dvanáct
1967 August August, august
1970 Evol (Aksál) * A
1971 Válka ve třetím poschodí * A
1974 Pech pod střechou * A
1974 Požár v suterénu * A
1974 Rr (s Václavem Havlem) A (na Hrádečku)
1976 Sex A (na Hrádečku)
1979 Atest * A
1979 Protest * A
1981 Marie zápasí s anděly *
1982 Malý August (pro děti) *
1985 Vzpomínka na Biskaj *
1985 * Safari A ** (česky Julek Neumann)
1987 * Pat aneb Hra králů **
1989 * Ecce Constantial (autorské čtení na jevišti) **
1991 * Malá krevní msta **
1995 Bitva duchů
2000 Nuly
2001 Dvě gorily proti mafii *
2002 Eros
2003 Arthurovo Bolero
2005 Malá hudba moci (česky Tomáš Kafka) **

2013 Hašler....

2014 Rudolfovo číslo (minikomitragédie)

2015 Vítězný únor AD 1948

2017 Lízinka (Katyně)

adaptované – s uvedením autorů předloh

1950 Sláva (Gusjev)
1956 Věčně mladá historie (Gladkov)
1957 Odvaha (Ketlinská)
1961 Cesta kolem světa za 80 dní (Verne)
1963 Válka s mloky (Čapek)
1963 Josef Švejk (Hašek)
1964 Marie-Octobre (podle francouzského filmu)
1971 Don Juan a jeho sluha (kompilace krytá Adamírou a spol.)
1973 Ubohý vrah (Andrejev) *
1975 Ruleta (Andrejev) *
1978 Král Colas Kolikátý (Rolland) *
1978 Amerika (Kafka – s Ivanem Klímou) *
1978 Play Makbeth (Shakespeare, bytové divadlo v Praze)
1982 Cyrano! (Rostand, pro 7 herců) */**
1983 Hráč a jeho štěstí (Dostojevský) */**
1984 Velká hra na javora (Eliade) */**
1984 1984 – noční můra (Orwell) */**
1991 My Nibelungové (Hebbel) **
1996 Kyanid o páté (Tercie Wrtbovska)
2005 Cyrano!! (Rostand – herecký minimuzikál)
2007 R.u.R.a.s. (Čapek)
2008 Psí matka (Matesis)*

2017 Lízinka (Kohout podle románu Katyně)